<< エリクサー? | HOME | 〜すべて、昨日のお話〜 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | -
嵐吹き荒れる花園 居住?


ユリ描くアート
地道に続くなぁ〜ぴかぴか


井伏鱒二の「厄徐け詩集」をやっと見つけたので読みふける読書


この人は、太宰治の師のような存在だったかな?
年表を見ると、だいぶ太宰さんに振り回されてる感じだモゴモゴ


井伏さんは特に、漢詩の訳が凄すぎると思う!!


「勧酒」において、

花発多風雨
人生足別離

を、

ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ

と訳す。
私には三回生まれ変わってもできないだろう……


「サヨナラ」ダケガ人生ダなんて、淋しいようにもとれる。


しかし井伏さんの意図は分からないながら、一期一会や、躓く石も縁の端という言葉みたいに、今の私はとらえてる。


急に訪れる、嵐のような別れがすぐに散らしてしまう花々、人との出会い、過ごす時間の一つ一つ、それらみんなを大事にしていきたいものだねぇ、って意味に鉛筆2


必ず散りますからな。

瞬間のかけらを押し花にして、変色した、もう変わらない姿を眺める。
いずれ、そうなるんだろうけど……そういうことばかりに躍起になりたくもないな。


心がけは、現実を多少は左右するはずだ!!

定期的に、もっとよく生きようと思うきっかけを得られるのはありがたい。

井伏 鱒二
講談社
コメント:「勧酒」の訳に魅かれて購入

| 本のお話 | comments(2) | trackbacks(0)
スポンサーサイト
| - | - | -


COMMENT


れいちゃんのブログってホントためになる話多いな☆
別れがないと出会いもないよね(^O^)/でも突然別れを切りだされるのはホント悲しいね(>_<)
| あい | 2010/07/03 11:18 AM |
ありがとう!!嬉しいぞ〜♪
あいちゃんがゲーマーやったらもっと楽しんでもらえたかも笑

そうだね〜。
理由や惜しむ時間のない別れは、より残ってつらいかもしれないね(T_T)
会うは別れの始めともいうけど、それで悲観的になって過ごすと、つまらなくなるのかな。難しいね。
教師の方とか、そういうのよく感じるんだろうな。
| かさね | 2010/07/03 6:09 PM |
POST A COMMENT









この記事のトラックバックURL
http://kasanet.jugem.jp/trackback/92
TRACKBACK



CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
RECOMMEND
ハンディーカーネギー・ベスト (3冊セット)
ハンディーカーネギー・ベスト (3冊セット) (JUGEMレビュー »)
ドロシー カーネギー,デール カーネギー
一番くじ 夏目友人帳 〜続ニャンコ先生の徒然帳〜 C賞 ソフビ貯金箱
一番くじ 夏目友人帳 〜続ニャンコ先生の徒然帳〜 C賞 ソフビ貯金箱 (JUGEMレビュー »)

当たっちまったよ!
首がもげるのがこわい。
でもかわいいから許す。
アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩
アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩 (JUGEMレビュー »)

METHOD REPLEKIAは私の中のゲーム音楽No1!
聴くと強くなれる気がする。
はてしない物語
はてしない物語 (JUGEMレビュー »)
ミヒャエル・エンデ
汝の欲することを為せ
コーエー定番シリーズ 金色のコルダ
コーエー定番シリーズ 金色のコルダ (JUGEMレビュー »)

月森君〜〜!!
24のカプリースOp.1第24番は忘れません。
マイクロホン Single Pack(PSPJ-15014)
マイクロホン Single Pack(PSPJ-15014) (JUGEMレビュー »)

なかなか使う機会はないけど・・
かうんたー
アクセスカウンター
出会いクレジットカード比較CFD取引FXゾクゾク
LINKS
OTHER


MOBILE
qrcode
人気ブログランキングへ ブログランキング ゲーム全般 にほんブログ村 ゲームブログへ
にほんブログ村 ブログランキングのブログん家